That bit about the font size and type just seems way weird to me.
I make a window and just size it so I can see the part(s) of the song I'm working on.
The typeface doesn't make any difference. None.
As to thinking in"Times New Roman?" What're you talking about?
.
I put myself in the setting of the song, and then I mentally look around.
What do I see? What emotions do I feel? What emotions is the person in the song feeling? What do I hear, see, feel, smell? What events might be coming up in the lives of the characters in the song? What do they want to happen, as opposed to what IS happening for them . . .
.
'Thinking in a font-type' just seems weird. I just get the ideas, and type them in.
Don't try to make a simple process sound complicated.
What do you think?